Ángulo del idioma: cuando “beta” significa ‘cuerda o soga’, también se puede utilizar la variante “veta” | columnista | Entretenimiento

Posted on

La palabra beta tiene dos entradas en Diccionario de español. En la primera entrada, solo se puede escribir con be. Aquí significa ‘la segunda letra del alfabeto griego (Β, ), que corresponde a la b latina’.

Puede escribirse como be o uve cuando se usa para significar ‘cuerda o hilo’ y ‘cuerda de una pieza extraída de piel entera de vaca. Retorcido y curado, usado para unir ganado y sujetarlo’, como se dice en la segunda entrada de esta sección léxica.

“Beta”, con be o uve, también es sinónimo de ‘látigo’. De ahí viene la frase “Te doy una beta si no haces caso”, que equivale a “Te castigo con una beta, soga o látigo”, expresión utilizada siglos atrás. . Por supuesto, esto se menciona con fines educativos, pero no para fomentar el maltrato a personas o animales.

“Beta”, con be, también está presente en otras áreas. Se utiliza en informática para referirse a un programa que no está completamente desarrollado; también, en astronomía para nombrar la segunda estrella de una constelación; en física, para mostrar el flujo de electrones, etc.

Por otra parte, «veta» sólo puede escribirse con uve si significa ‘vena (cinta con material perturbador; lista o pieza de piedras preciosas) y veta de metal’. Ejemplo: Compró un trozo de tocino. En sus excavaciones encontraron vetas de piedra caliza; también vetas de oro.

La palabra “veta”, con v, también se usa coloquialmente para significar ‘la aptitud de uno para la ciencia o el arte’. Ejemplo: Tiene una naturaleza científica. Tu comportamiento irracional demuestra que estás loco.

Dado que beta o vena (cordón, cordón) pertenece al grupo de variantes gráficas del mismo término, la elección de la ortografía queda en manos del hablante. (F)

FUENTE: Diccionario de español (versión electrónica), Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. “Beta”. En Arti.com. https://www.meanings.com/beta/ Acceso: 5 de agosto de 2022, 15:06

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.